Latest Posts:

29 de mayo de 2007

PERSONAJES.

"Internet es como una kriptonita política"


Rob Malda el fundador del sitio de noticias sociales más popular de la red (Slashdot) señala que lo peor que un político puede hacer en la red es intentar controlar lo incontrolable.

PABLO FERNÁNDEZ - Madrid - 28/05/2007 -


Han pasado ya diez años desde que Rob Malda, que ahora supera la treintena, fundo Slashdot (http://slashdot.org), icono de la Red, fuente de información y centro de debate para todos los temas relacionados con la tecnología. Los usuarios del sitio envían a un grupo de editores las informaciones que consideran interesantes y las más destacadas se publican en el sitio. La comunidad discute luego los temas a través de los comentarios hasta la saciedad.

Rob Malda.

Durante su visita a Bilbao con motivo de la celebración, la semana pasada, del encuentro Blogak 2.0, Malda explica que es un auténtico apasionado de los gadgets (en su bolsa hay una Gameboy, portátil, teléfono móvil, cámara digital, MP3?) y que ya está deseando hacerse con un iPhone. Se declara escéptico sobre las supuestas novedades de la actual generación de sitios web, que como Slashdot hace desde 1997 ofrecen vías de participación a los internautas y constituyen redes sociales y sostiene que los políticos no han aprendido aún a comportarse en la Red como deberían.

P. Comunidades, blogs y participación de los internautas son elementos claves de la Web 2.0. Todos ellos están presentes en Slashdot desde que nació hace diez años. ¿Qué ha cambiado entonces, qué es nuevo en el momento que Internet vive actualmente?

R. Eso es lo que normalmente digo yo sobre la Web 2.0, que es más 1.5 que otra cosa. Lo que ha cambiado es que las cosas que deseábamos a mediados y finales de los noventa se están haciendo realidad ahora. Entonces muchas nuevas empresas se constituyeron asumiendo erróneamente que todo el mundo tendría una conexión a Internet de alta velocidad, pero eso ha llevado unos años. El éxito de YouTube es posible gracias a las infraestructuras que se construyeron en aquellos años. Las ideas del pasado eran correctas, pero es ahora cuando es viable llevarlas a cabo. No creo que muchas de las cosas que la gente llama Web 2.0 sean realmente nuevas, pero si lo es que ahora sean proyectos realizables. Puede que ni siquiera estemos en la versión 1.5, puede que sea la 1.0 y en los noventa simplemente estuviéramos en pruebas, en fase de Beta. Pero eso no vende libros, y la Web 2.0 sí, será la palabra de moda durante unos años.

P. ¿Cree entonces que vivimos una segunda burbuja de Internet? ¿Es el crecimiento actual un espejismo?

R. Desde mi punto de vista la Web 2.0 no es tan grande como la gente piensa. Pero estamos en un punto más razonable que en la primera burbuja, el momento actual es consecuencia del estallido de aquella burbuja, más que una repetición. No veo los excesos del pasado, y aunque seguro veremos a mucha compañías quedarse en el camino ?le pasa a la mayoría de ellas- creo que no se repetirá lo sucedido hace unos años.

P. ¿Qué tecnologías y aspectos potenciarán el desarrollo en el futuro de la Red?

R. Ojala lo supiera. Creo que todavía tenemos que encontrar la forma de resolver algunos problemas. Un ejemplo son las redes sociales, que pueden ser corrompidas de muchas formas. No creo que realmente hayamos llegado a un punto en el que sepamos con claridad cuando debemos fiarnos de una red social o no, qué herramientas son mejores para construirlas. Netflix tiene un sistema de recomendación de películas basado en la opinión de tus conocidos, mientras que las valoraciones de Amazon parten de todo el colectivo de sus usuarios. Pero fuera de ambos, en Internet hay aún más opiniones, ¿por qué no pensar en un sistema que lo tenga todo en cuenta? En mi opinión hay en la actualidad un montón de contenidos en la Red que se están desaprovechando, y necesitamos llegar a un punto en el que las cosas que merecen la pena se aprovechan. Por otra parte, hay que tener en cuenta que el ancho de banda, el almacenamiento de datos y el hardware son cada vez más baratos, y que cada uno de esos elementos cambia el panorama, cambia lo que somos capaces de hacer con los datos, con la información, y cambia Internet.

P. Las noticias y comentarios de Slashdot tratan a menudo el tema del software libre, ¿cómo piensa que evolucionará éste en los próximos años?

R. Creo que en los últimos años se ha resuelto buena parte de los problemas que dificultaban el uso masivo de Linux en el escritorio, ahora puedes darle un CD de Ubuntu a tu madre y será capaz de instalarlo tan fácilmente como podría hacerlo con Windows, y lo que puedes hacer con uno podrás hacerlo también con el otro. Actualmente, lo que me parece más interesante respecto al futuro es la batalla de los formatos y protocolos web. El mundo del código abierto debe definir sus formatos para el vídeo, la imagen y el sonido, protocolos abiertos por los que se comunican dos sitios web, formatos de archivo de texto. Estándares abiertos con los que los que todos podamos jugar, Microsoft no puede controlar el mercado de la ofimática porque posean ciertos formatos de archivo. En el campo del multimedia la situación es ahora muy incómoda, ver un archivo de audio o vídeo en diferentes dispositivos (tu iPod, tu televisión, tu ordenador?) es cada vez más difícil, y a veces tienes que pagar tres copias del mismo contenido. El software libre tiene que trabajar en ello si queremos mantener el control en el futuro sobre lo que podemos o no podemos hacer con los contenidos por los que has pagado, pues si no lo hace la industria será capaz de condicionar lo que puedes hacer con ellos y cobrarte más y más dinero por cada uso.

P. Los sitios sociales de noticias, en los que es la comunidad de usuarios la que aporta la información, han proliferado mucho en los últimos meses. ¿Cree que funcionarán con todo tipo de temas, no sólo los tecnológicos? ¿Ve a sitios como Digg como competidores?

R. No hay razón por la que no deban funcionar. La cuestión es que existe una delgada línea que separa la sabiduría del grupo y la tiranía de las masas. Los sitios sociales están muy bien, pero en algunos casos pretender ser más transparentes de lo que realmente son. Podrías pensar que estar participando en una comunidad de funcionamiento democrático, pero realmente no es así porque hay poderes secretos moviendo los hilos. En Slashdot nosotros decidimos qué se publica, puede que a veces se me escape una buena historia, pero el lector sabe cómo funciona el sistema. Si no le gusta no nos lee y punto.

P. En su opinión, ¿qué influye más en el éxito de una página, su diseño, el sistema, sus contenidos?

R. La frase, el tópico, dice que "el contenido es el rey, pero tras el éxito de una página hay algo más. El éxito tiene que ver con la pasión que hay tras los contenidos. Cualquiera puede construir un buen sistema. Internet está lleno de sitios bien diseñados, dinámicos, bonitos, en los que se han gastado miles de dólares, pero están vacíos. También hay sitios que no son particularmente atractivos, que tienen contenidos, pero nadie los visita. Creo que la gente puede oler la mentira, pueden detectar el fraude, así que lo importante es que cuando haces una web creas en lo que estás haciendo y diciendo. Las comunidades de usuarios se crean en torno a un interés compartido, una pasión común, y en el centro de ella debe haber alguien instigándola y animándola. Si no compartes esa pasión no tendrás ninguna posibilidad.

P. ¿Cree que el uso de Internet que están haciendo los candidatos a optar a la presidencia de EE UU en las elecciones del año que viene es el adecuado?

R. No lo estoy siguiendo muy de cerca, pero en los últimos ha habido algunas historias interesantes sobre candidatos que han cometido errores, como no haber adquirido sus propios dominios de Internet. Creo que en las últimas elecciones se demostró que Internet es una herramienta viable para hacer dinero, pero creo que ahora nadie usa la red como una vía de comunicación, es más una nueva vía para glorificar al presidenciable. Si un candidato ofreciera a los ciudadanos la posibilidad de publicar sus opiniones sin censura, y fuera capaz de responder como un ser humano y no como un robot sin personalidad, Internet sería una herramienta muy poderosa. Pero no creo que vayamos a verlo en estas elecciones, aunque a lo mejor es pronto, estamos a 15 meses de votar.

P. Piense que tuviera que aconsejar a un político sobre cómo manejarse en la red, ¿qué es le recomendaría hacer y qué debería evitar?

R. Probablemente, lo peor que puedes hacer en Internet es intentar controlar cosas que no se pueden controlar: no persigas a las páginas web que dicen cosas que no te gustan, no intentes que la gente diga lo que tú quieres oír, deja que la gente diga lo que piensa. Yo le recomendaría situarse en el centro de la conversación y participar en ella como una persona real. No eres el rey, eres el tipo que quiere conseguir votos. Se uno de nosotros, no alguien que se sitúa por encima. El problema es que no puedes ser elegido si formas parte de la gente, porque se supone que debes ser especial si quieres destacar, por eso no creo que ningún candidato siga este camino. Internet es como una kriptonita política.

P. Recientemente muchos se ha publicado en muchos sitios sociales una clave que permite copiar o realizar copias de seguridad de los DVDs de nueva generación. Algunos decidieron eliminar esa información y recibieron reproches de sus usuarios. ¿Qué posición toma Slashdot en estos casos?

R. Creo que nunca hemos eliminado cosas como esa, en Slashdot esa clave sigue estando publicada, está por todas partes. Quitamos textos que tienen copyright, existe una gran diferencia entre cortar y pegar un capítulo entero de un libro y un simple número. Hace unos años nos pasó algo similar con un algoritmo de cifrado abierto que Microsoft tomó, cambió y republicó. Alguien lo publicó en Slashdot y Microsoft nos pidió que lo retirásemos del sitio. Les dijimos que no podíamos hacerlo, que eran ellos quienes habían tomado una tecnología libre y se la habían apropiado. Es algo que Disney hace a menudo, toma historias del dominio público y las hace propias: nadie puede hablar de Blancanieves porque es nuestra.


Fuentes:

El País

El Correo Digital
Judíos ultra-ortodoxos quiere prohibir "el auténtico Satán": los ordenadores!!!
EFE. 28.05.2007 - 17:21h -
  • Ya tienen prohibido ver la televisión e ir al cine.
  • También está prohibido usar el ordenador, aunque en muchos hogares hay uno.
  • Los líderes no se atreven a dar este paso ya que son conscientes de la importancia de las nuevas tecnologías.


¿Satanás?

Un grupo de judíos ultraortodoxos ha lanzado una ofensiva para prohibir por completo el uso de ordenadores por considerar que son "el mal disfrazado" y el auténtico "Satán".

Los "gerrer", una secta hasídica (corriente mística judía) fundada en el siglo XIX, tratan de convencer puerta por puerta a los miembros de la comunidad que poseen un ordenador de los "peligros espirituales" que esto supone para su familia, informa el diario "Haaretz".

La inclinación al mal y el Satán corruptor se han envuelto en un inocente disfraz con forma de ordenador

Aunque los ultra-ortodoxos tienen estrictamente prohibido ver la televisión, ir al cine o usar el ordenador, muchos de estos religiosos radicales tienen uno en su hogar.

"La inclinación al mal y el Satán corruptor se han envuelto en un inocente disfraz con forma de ordenador", decía en un editorial el diario ultra-ortodoxo "Hamodia", controlado por la secta Ger.

El rotativo critica el "declive espiritual" de la juventud "haredi" (en hebreo, los "temerosos" de Dios), expuesta a imágenes prohibidas en Internet.

Sin embargo, los líderes rabínicos se resisten a prohibir los ordenadores, conscientes de la importante implantación de este avance tecnológico también entre los judíos más religiosos.

Por eso, los hasidim "guerrer", que ya no aspiran a convencer a los "sabios de Israel" de que impongan este criterio, firman el editorial en nombre de los "padres y educadores" y de "quienes están atentos al malestar de la gente que busca un modo de vida fuera del abismo".

Con sede en Jerusalén, la secta Guer es una de las más influyentes, pese a que la mayoría de sus 200.000 adeptos europeos perecieron en el Holocausto nazi.

Hace unos días, el rabino Ovadia Yosef, líder espiritual del partido Shas sefardí (descendientes de la expulsión española), medió en el debate iniciado por los ultra-religiosos ashquenazíes (originarios del centro y este de Europa) con la propuesta de un internet "kosher".

Se trata de un sistema que permitiría sólo el acceso a una serie de páginas de la Red aprobadas por un comité rabínico especial.



Fuentes:

20 minutos

Diario El Mundo

La Flecha
España: El 'biopetróleo' renovable.

Christian Gomis muestra una probeta con milllones de algas. (Foto: G.C.D. )
Ampliar foto

Christian Gomis muestra una probeta con milllones de algas. (Foto: G.C.D. )

Actualizado martes 29/05/2007 09:52

MADRID.- ¿Se imaginan un petróleo biológico, renovable y que absorbe dióxido de carbono (CO2) en un ciclo sin fin? Existe. Está en unas discretas naves en Alicante de la empresa española Bio Fuel System (BFS), que es quien lo ha inventado.

Tiene el color verde de las algas, contiene cientos de millones de seres unicelulares por mililitro cúbico, y se ha tardado varios años años en dar con la fórmula científica de cultivarlo en un medio artificial. No en vano, detrás de este futuro biocombustible están los departamentos de Biotecnología, Ingeniería Química y Ciencias del Mar de las universidades de Alicante y Valencia.

Sus padres son el profesor de Biotecnología de la Universidad de Alicante, Cristian Gomis, y el ingeniero de Termodinámica, Bernard Stroïazzo. La búsqueda de este último de un sistema que acelerara el ciclo vital de la fotosíntesis por el que las células marinas absorben el dióxido de carbono y expulsan oxígeno, crecen y se reproducen, encontró la respuesta en el biólogo marino Gomis.

En estos años se han seleccionado una treintena de cepas de familias de algas clorofíceas a las que se ha alimentado con luz solar, CO2 y una pizca de fósforo y nitrógeno. El resultado ha sido que en esas condiciones artificiales óptimas, sin cambios extremos de temperaturas, ni corrientes, ni depredadores, han acelerado sus procesos vitales y reproductivos. Si en el medio marino la concentración de estos seres es de 300 en un mililitro cúbico, en el sistema BFS llega a 200 millones.

Una sopa verde

La batería de cilindros de plástico transparentes de tres metros de altura y 70 centímetros de diámetro -que hacen de prototipo de la que será una próxima planta industrial- contiene una especie de sopa de color verde, donde cada día esos cientos de miles de millones de seres se dividen en dos cada 12 horas. Es así como la biomasa está servida.

Es igual que la del mar, aunque más densa. O como ocurrió hace 200 millones de años con el fitoplancton en una Tierra en formación, cuando los cataclismos lo sepultaron y se fosilizó, hasta que hace 150 años el hombre comenzó a extraerlo, lo llamó petróleo y creó una sociedad dependiente de este combustible.

El biopetróleo de BFS no tiene el color negro del crudo y no tiene ni azufre ni los metales pesados que se le incorporan en su fosilización. Es sólo materia orgánica con la celulosa y el silicio de la membrana celular.

Cada día se ordeña el cilindro extrayendo la mitad de su contenido, se centrifuga, se devuelve el agua al tanque para que se doble la cantidad de individuos en las siguiente 24 horas, y queda la materia orgánica en pasta para la refinería o seca para carbón. Cada kilogramo de esta masa tiene 5.700 kilocalorías. Tanto como el carbón. Capaz de alimentar plantas térmicas de electricidad, que se verían obligadas a capturar el CO2 de sus chimeneas para alimentar al biocombustible que crece en la planta de al lado, donde digiere su propio carbono y ni tan siquiera hay que transportarlo. Una refinería podría hacer lo mismo. ¿Quién da más?

Bernard Stroïazzo afirma que han logrado reproducir el "mejor intecambiador de energía del Sol que existe, el mismo que hay en los océanos en forma de fitoplancton y que es la base de la cadena alimentaria marina". Gomis señala que "las algas son seres inmortales porque están en crecimiento infinito".

Más del 50% de la masa de las decenas de miles de especies de algas que componen el fitoplancton en los océanos es aceite. ¿Para qué quieren tanta grasa? Simplemente porque tiene menos densidad que el agua y flota en el mar con el fin de estar cerca de la superficie donde llega la luz solar, que es la mitad de su dieta junto al dióxido de carbono en la fotosíntesis.

En BFS logran que, en cada dos metros cúbicos de agua, se produzcan seis kilos al día de biomasa. Esto es miles de veces más que el cultivo anual de soja, girasol o palma, usando mucho menos territorio y menos agresivamente.

El próximo objetivo de la empresa será la primera planta de producción eléctrica de 30 megavatios antes de un año. Necesitarán de una hectárea para instalar el hogar artificial de las algas en cilindros de ocho metros de altura y 70 centímteros de diámetro. Allí producirán la electricidad de 3.000 viviendas con calderas que muevan generadores y recuperen el CO2. El lugar ya está elegido en Alicante y las licencias solicitadas.



Fuentes:

El Mundo - Ciencia


Waste Magazine

Bionor: Primer distribuidor de biopetróleo

El petróleo de alfgas estará disponible desde el próximo año

Nueva esperanza contra cáncer de seno.
Domingo 27 de mayo de 2007

Examen médico
Los expertos detectaron cuatro genes que incrementan el riesgo de cáncer de mama.
Científicos identificaron cuatro nuevos genes que, según sostienen, incrementan el riesgo de padecer cáncer de pecho.

Especialistas de Cancer Research UK, una institución británica dedicada a la investigación médica, encabezaron un equipo internacional que llevó a cabo el primer estudio genérico a gran escala sobre las causas genéticas del cáncer de mama.

Ellos analizaron el ADN de unas 50.000 mujeres, la mitad de ellas pacientes de la enfermedad y la otra mitad, sanas.

Se espera que la investigación, de la que se ofrecen detalles en la revista especializada Nature, conduzca a la identificación de más genes y a la creación de pruebas médicas más eficaces.

Cuatro genes

Por medio del estudio del material genéticos, los especialistas pudieron identificar cinco regiones de ADN "culpables", en las que se detectaron cuatro genes que incrementan el riesgo del mal.

Célula cancerígena
El hallazgo permitiría identificar muchos más genes relacionados con varios tipos de cáncer.
Se trata de los genes FGFR2, TNRC9, MAP3K1 y LSP1.

Douglas Easton, director de Cancer Research UK, dijo: "Ahora que sabemos que estos métodos investigativos son efectivos, estimamos que se podrán hallar más genes relacionados con el cáncer de seno".

Easton añadió: "Ya estamos aplicando los mismos métodos para hallar genes relacionados con otros tipos de cáncer, como el de próstata, intestinal o de pulmón".

Bruce Ponder, quien trabaja para Cancer Research UK en la Universidad de Cambridge, expresó: "Por ahora no sabemos cómo estos genes interactúan entre ellos, ni con qué estilos de vida se conjugan para elevar el riesgo".

Fuentes:


Nature


BBC en español

El Mundo Salud
Hallan anticuerpos para gripe aviar
BBC Mundo Ciencia - Martes, 29 de mayo de 2007 - 13:22 GMT


Las personas que han logrado sobrevivir la gripe aviar podrían ofrecer la clave para proteger al mundo de la enfermedad.

Personal sanitario eliminando aves.
Se teme que el virus mute y se propague entre humanos.
Científicos afirman que lograron aislar los anticuerpos de dichos sobrevivientes que podrían proteger al ser humano contra la gripe aviar.

El descubrimiento podría llevar a tratamientos que complementen las vacunas de gripe en caso de una epidemia humana del virus.

"Es un avance importante en esta enfermedad que seguimos sin resolver" dijo a BBC Ciencia el profesor Ramón Cisterna, experto en gripe aviar y jefe de Microbiología Clínica del Hospital de Basurto en España.

"Pero también es un avance importantísimo si logramos proteger a poblaciones en riesgo ya sea por su profesión o su estado debilitado, a quienes se les han administrado los anticuerpos", afirma el experto.

Se cree que la cepa H5N1 del virus de gripe aviar ha matado a más de 180 personas en todo el mundo desde 2003.

Algunos países están almacenando vacunas en caso de un posible brote de la enfermedad en humanos.

Pero nadie sabe qué tan efectivas podrían ser estas vacunas.

Esto se debe a que todavía se desconoce la cepa del virus que eventualmente podría desatar una pandemia humana.

Respuesta rápida

El equipo de científicos de Suiza, Vietnam y Estados Unidos afirma que ha aislado anticuerpos que podrían ofrecer protección contra varios diferentes cepas del virus simultáneamente.

Virus de gripe
Las cepas del virus cambian constantemente.
Los anticuerpos son utilizados por nuestro sistema inmune para neutralizar bacteria y virus.

En este caso, los científicos aislaron anticuerpos que sobrevivientes de gripe aviar en Vietnam produjeron para combatir la enfermedad.

Según los investigadores, los anticuerpos ya demostraron ser efectivos en el laboratorio y en ratones y creen que también podrían ser utilizados exitosamente en humanos.

Lo que hicieron los científicos fue "explotar" la respuesta inmune de un individuo que había sido contagiado y logró sobrevivir la infección.

Y durante ese proceso el enfermo produjo anticuerpos para neutralizan al virus.

Los investigadores afirman que utilizando esa técnica pueden aislar las células que producen los anticuerpos y de esa forma éstos pueden ser reproducidos in Vitro y eventualmente de forma masiva para tratar a otros individuos.

"Estos anticuerpos tienen como característica la rapidez de actuación" afirma el profesor Cisterna.

"Y eso es una ventaja adicional muy importante, porque no es necesario que el organismo empiece a fabricar sus propios anticuerpos porque ya se le dan preparados", agrega.

Antídoto de emergencia

Los anticuerpos tienen como característica la rapidez de actuación. Y eso es una ventaja adicional muy importante ya que no es necesario que el organismo empiece a fabricar sus propios anticuerpos porque ya se le dan preparados
Prof. Ramón Cisterna, microbiólogo
Según el experto, los anticuerpos también podrían ser utilizados para proteger a poblaciones en riesgo, como enfermeras y médicos, en países donde estalla un brote de la enfermedad.

Y también podrían usarse como un antídoto de emergencia en individuos que han resultado infectados con el virus H5N1, si se administran con rapidez.

"Aunque el virus tiene un corto período de incubación -señala el profesor Cisterna- los anticuerpos están listos para empezar a funcionar y no necesitan ningún tipo de adaptación".

Pero la vacuna, según el experto, sigue siendo una herramienta indispensable contra la gripe aviar.

"Evidentemente lograr una vacuna que sea capaz de hacer frente tanto a la amenaza de la gripe aviar como a cualquier otro tipo de virus gripal, sigue siendo uno de los principales objetivos de la investigación", afirma el experto.

Los científicos esperan comenzar pronto las pruebas clínicas en humanos.



Fuentes:

BBC Ciencia


Diario El Comercio (Perú)

28 de mayo de 2007

Angola: En el país del petróleo, la pobreza es la principal causante de enfermedades.

Pacientes de tuberculosis en el hospital de Benguela (Fotos: Alexander Joe | AFP)

Pacientes de tuberculosis en el hospital de Benguela (Fotos: Alexander Joe | AFP)

BENGUELA.- Malnutrición, cólera, tuberculosis. En el hospital público de Benguela, la segunda ciudad de Angola, casi la totalidad de los pacientes sufren alguna de estas plagas de la pobreza, dentro de un país que, sin embargo, es rico en petróleo y diamantes, con numerosas tierras fértiles.

En una antigua barraca militar de amianto, nueve de cada 10 camas están ocupadas por tuberculosos. Allí la atmósfera es asfixiante, pese a tener las puertas abiertas.

"Todos están desnutridos, su debilidad es la primera causa de su enfermedad", subraya Arminda, la enfermera jefe.

Sin embargo, a todo el largo litoral de esta ciudad (que se ha salvado relativamente de la guerra civil de 27 años que siguió a la independencia del país en 1975) las espléndidas casas atestiguan la riqueza reservada a una elite.

"Son bandidos. Cogen todo el dinero del petróleo y los diamantes, la industria hostelera, las compañías de transporte, los bancos", se enfada un miembro de una ONG, que ha pedido conservar el anonimato por miedo a represalias.

Sistema paralelo en el hospital

El hospital suministra medicamentos, con la ayuda de la ONG Médicos sin Fronteras, así como una alimentación de base. Pero son las familias las que tienen que aportar las frutas dotadas de vitaminas.

Por eso se ha organizado un sistema paralelo. Ante el hospital provisional (los chinos, omnipresentes en la reconstrucción del país, están edificando uno nuevo al otro lado de la calle) los vendedores callejeros ofrecen plátanos, naranjas y legumbres, que pagan los familiares de los pacientes.

La malnutrición afecta sobre todo a los más pequeños. Dentro de la instalación prefabricada que constituye la unidad de Pediatría, jóvenes madres de mirada ausente velan por sus minúsculos bebés, que no tienen fuerza para llorar.

"Nuevas maternidades precoces", explica Arminda. Muchas mujeres se quedan embarazadas demasiado rápido tras el nacimiento de un niño. Están debilitadas y no consiguen amamantar a sus hijos. Todas proceden de los 'bairros', los barrios de chabolas de la periferia donde viven el 80% del millón de habitantes que tiene Benguela.

Cólera en los suburbios

La miseria allí es, en efecto, menos patente que en los monstruosos asentamientos de cabañas de chapa de la capital, Luanda. Las casas tienen suelo y hay más espacio. Pero son las mismas calles de arena polvorienta que se infiltra por todas partes, la misma ausencia de agua potable, de alcantarillas, de letrinas.

Una niña enferma de cólera en el hospital de Benguela.

Una niña enferma de cólera en el hospital de Benguela.

Los desechos se amontonan junto a las casas. Los niños juegan al cerca de hoyos repletos de agua estancada. Los mosquitos pululan por todas partes. El paludismo, endémico en las 18 provincias del país, acaba con 20.000 personas al año en Angola. Según la Organización Mundial de la Salud, es la primera causa de muerte.

El agua estancada y la ausencia de higiene favorecen el cólera, que desde febrero de 2006 ha acabado con la vida de 3.095 personas, sobre todo en Luanda y Benguela.

Esta grave infección intestinal es fácil de prevenir. Pero "los habitantes de los 'bairros' carecen de los medios para gastar combustible en hacer hervir el agua" contaminada por los excrementos, subraya Germano Augusto, enfermero de la unidad de Aislamiento de Enfermos.

El gas butano está fuera de precio para la gente que vive con menos de un dólar al día, o sea, la mitad del umbral de pobreza. Por eso, cocinan con carbón, una fuente adicional de contaminación.

Una campaña del gobierno preconiza que se utilice lejía para purificar el agua. Pero "la gente se equivoca con las dosis", dice el enfermero. LA OMS ha enviado un equipo de especialistas, llegados el lunes a Benguela, para ayudar a controlar la epidemia.



Fuentes:

El Mundo - Salud


Terra España

Angola: 80 mil muertos hace 30 años


Nuevo descubrimiento petrolífero en Angola
google.com, pub-7451761037085740, DIRECT, f08c47fec0942fa0