29 de marzo de 2007
El IV Congreso Internacional de la Lengua Española se encuentra en la recta final. En el penúltimo día del evento se ha vuelto a resaltar la importancia de promover el español en la ciencia y la tecnología y escritores españoles han aprovechado para reivindicar el respeto a las lenguas minoritarias. Además, se ha presentado un libro sobre Cartagena de Indias escrito por 15 escritores colombianos.
El secretario de la Asociación de Academias de la Lengua, Humberto López Morales, se declaró satisfecho por los avances obtenidos en el Congreso de Cartagena de Indias a un día de terminar el certamen.López Morales manifestó que las academias de la lengua española han dejado de ser clubes de notables que se reúnen a tomar el té, a espaldas de la realidad y de la lengua, para convertirse en centros de trabajo e investigación dedicados al idioma.
El certamen analizó hoy la adecuación del idioma ante los retos de la ciencia, la técnica y la diplomacia. El español Alvaro Marchesi, secretario general de la Organización de Estado Iberoamericanos (OEI), explicó que, según las estadísticas, la influencia del español en la ciencia y la tecnología, son devastadoras frente a la hegemonía y casi monopolio del inglés.
En su opinión esto se debe a dos factores: el bajo nivel educativo de los hispanohablantes y el escaso apoyo de las instituciones, tanto públicas como privadas al desarrollo científico.
El deterioro de la ortografía en Internet
El director del Instituto Cervantes, Cesar Antonio Molina, abogó por el respeto a la ortografía en las comunicaciones por Internet, en las que abundan los errores y vicios idiomáticos.
"Tenemos que reflexionar sobre cómo mandar cartas por Internet. Es necesario respetar la ortografía. La velocidad no es sólo lo que importa", manifestó Molina en una conferencia en el IV Congreso Internacional de la Lengua Española, en la que presentó las actividades del Cervantes.
Molina señaló que si antes las personas se avergonzaban cuando cometían errores ortográficos o se comían las palabras en una carta, lo mismo debe ocurrir en las comunicaciones por correo electrónico o "chat".
Respeto a las diversidad lingüística
Por su parte, el escritor vasco Bernardo Atxaga y el catalán Miquel de Palol defendieron hoy la necesidad de que los poderes públicos protejan el catalán, el gallego y el euskera para garantizar la supervivencia de estas lenguas.
"Si una lengua no cuenta con apoyo directo, no puede sobrevivir; no basta con el voluntarismo", dijo Atxaga, en la sesión del Congreso Internacional de la Lengua Española titulada ‘El español en convivencia con otras lenguas hispánicas’.
Aunque las palabras de unos y otros tuvieron carácter diferente, la petición de apoyo a los poderes públicos para evitar la desaparición de las lenguas minoritarias estuvo presente en casi todas ellas.
Un libro para CartagenaEn el penúltimo día del Congreso, el director del Instituto Cervantes presentó ‘Magia de las Indias’, un libro que recoge textos de 15 escritores colombianos sobre la ciudad caribeña de Cartagena de Indias.
El libro trae un texto de Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura de 1982, que recibió el homenaje principal del Congreso, al cumplir 80 años de edad, y 40 de su novela más famosa, ‘Cien años de soledad’.
"Cartagena ya forma parte de nuestro propio paisaje", manifestó Molina en la presentación, en la que participaron varios de los autores de la antología.
El director del Cervantes comentó el interés que siempre le han despertado las obras literarias sobre las ciudades y dijo que la publicación se distribuirá en las sedes de esa institución cultural española. MLS.
Fuentes:
Informativo Tele Cinco
Yo hablo, tu hablas, nosotros hablamos
La nueva imprenta de Internet
Elegir palabras en "vías de extinción"