Facilitarán publicar y distribuir obras literarias, folclóricas y artesanales en la World Wide Web
La aparición de Internet ha traído consigo grandes avances para la humanidad y, también, ha develado nuevos y potenciales temas como el poder publicar, distribuir y difundir creaciones intelectuales --discos, libros, artículos, videos-- y disponer de ellos sin vulnerar los derechos de autor.
Dar a conocer estos trabajos a la mayor cantidad de gente posible y ofrecer a otros su uso sin renunciar al reconocimiento de la autoría son algunas de las motivaciones que dieron lugar a la aparición de las licencias Creative Commons (CC), las cuales están orientadas a establecer un equilibrio entre los derechos de autor y el acceso a la cultura.
Pedro Mendizábal, líder del proyecto CC en el Perú, explica que estas licencias tienen tres versiones: en lenguaje jurídico, en lenguaje comprensible para todos y en código digital que se incluye en la web del autor, lo que facilita la labor de quienes buscan contenidos con esta licencia en los buscadores como Google o Yahoo. Los interesados, a través de pe.creativecommons.org, escogen la licencia más adecuada para su trabajo y eligen un documento estándar de la licencia seleccionada.
Y, precisamente, para facilitar el acceso a esta herramienta de cientos de miles de quechuahablantes, Creative Commons Perú presentó la traducción de estas licencias al quechua.
Noemí Vizcardo, de la Academia de la Lengua Quechua, subrayó la importancia de las licencias y señaló que permitirá que el inmenso grupo de comunidades quechuas puedan dar a conocer su gran producción literaria, folclórica y artesanal a través de Internet.
Más información y detalles de la conferencia de prensa en la cual se dio a conocer la traducción al quechua de las licencias de CC en: hablaquechua.blogspot.com/
SE ADAPTAN A LEGISLACIÓN
Creative Commons es una serie de licencias prediseñadas que el autor puede elegir para difundir su obra, cada una con diferentes principios, como el derecho del autor original a dar libertad para citar su obra, reproducirla, etc. Estas licencias se han adaptado a legislaciones de cada país, como es el caso del Perú.
Fuente:
Diario El Comercio (Perú)